Consultation en ligne du Groupe de travail canadien sur la douleur

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à cette consultation avec le Groupe de travail canadien sur la douleur en vue d’adopter une approche améliorée pour mieux comprendre, prévenir et gérer la douleur au Canada.

La consultation en ligne est maintenant terminée et les soumissions écrites ne sont plus acceptées. 

Les commentaires découlant de la consultation éclairera un rapport qui recensera les pratiques exemplaires et de pointe, les domaines pouvant être améliorés et les éléments d’une approche améliorée de la gestion de la douleur en automne 2020. 

Pour de plus amples renseignements sur le Groupe de travail, veuillez consulter le lien suivant : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/organisation/a-propos-sante-canada/mobilisation-publique/organismes-consultatifs-externes/groupe-travail-douleur-chronique.html 

Restez en contact avec nous par courriel à l’adresse CPTF cptfsecretariatsecretariatgtcsld@canada.ca

Sincères salutations, 

Groupe de travail canadien sur la douleur

Le Groupe de travail canadien sur la douleur mène une consultation nationale. Notre objectif est d’aider le gouvernement du Canada à mieux comprendre et répondre aux besoins des millions de Canadiens qui vivent avec la douleur.

Nous vous invitons à partager vos expériences et vos idées sur ce sujet. Vos commentaires façonneront notre rapport à Santé Canada en juin 2020. Nous décrirons alors dans ce rapport les éléments d’une approche améliorée de la douleur au Canada.

La consultation sera ouverte en ligne du 27 février au 29 mai 2020.

Il vous faudra environ 15 à 30 minutes pour répondre au sondage, selon le nombre de commentaires que vous souhaitez donner. Vous pouvez sauvegarder votre travail en tout temps et soumettre votre réponse en tout temps avant la date de clôture. Pour vous assurer que vos commentaires seront pris en compte, veuillez noter qu'il est nécessaire de cliquer sur le bouton SOUMETTRE à la dernière page du questionnaire.

Nous vous encourageons à partager le sondage avec d’autres personnes. Veuillez inclure votre famille, vos amis et toute autre personne que vous connaissez qui aimeraient améliorer notre approche à la douleur au Canada.

Vous voudrez peut-être aussi consulter le premier rapport du Groupe de travail pour obtenir des renseignements généraux. Ce premier rapport décrit les forces et les faiblesses actuelles en matière des thèmes suivants :

Nous vous encourageons à réfléchir aux thèmes qui sont importants pour vous lorsque vous donnez votre avis.

Pour en savoir plus sur le Groupe de travail, visitez la page Web du Groupe de travail canadien sur la douleur : canada.ca/lien.

Avant de participer, veuillez consulter l’Énoncé de confidentialité. Il vous fournira des renseignements sur vos droits à la vie privée.

Le Groupe de travail canadien sur la douleur mène une consultation nationale. Notre objectif est d’aider le gouvernement du Canada à mieux comprendre et répondre aux besoins des millions de Canadiens qui vivent avec la douleur.

Nous vous invitons à partager vos expériences et vos idées sur ce sujet. Vos commentaires façonneront notre rapport à Santé Canada en juin 2020. Nous décrirons alors dans ce rapport les éléments d’une approche améliorée de la douleur au Canada.

La consultation sera ouverte en ligne du 27 février au 29 mai 2020.

Il vous faudra environ 15 à 30 minutes pour répondre au sondage, selon le nombre de commentaires que vous souhaitez donner. Vous pouvez sauvegarder votre travail en tout temps et soumettre votre réponse en tout temps avant la date de clôture. Pour vous assurer que vos commentaires seront pris en compte, veuillez noter qu'il est nécessaire de cliquer sur le bouton SOUMETTRE à la dernière page du questionnaire.

Nous vous encourageons à partager le sondage avec d’autres personnes. Veuillez inclure votre famille, vos amis et toute autre personne que vous connaissez qui aimeraient améliorer notre approche à la douleur au Canada.

Vous voudrez peut-être aussi consulter le premier rapport du Groupe de travail pour obtenir des renseignements généraux. Ce premier rapport décrit les forces et les faiblesses actuelles en matière des thèmes suivants :

Nous vous encourageons à réfléchir aux thèmes qui sont importants pour vous lorsque vous donnez votre avis.

Pour en savoir plus sur le Groupe de travail, visitez la page Web du Groupe de travail canadien sur la douleur : canada.ca/lien.

Avant de participer, veuillez consulter l’Énoncé de confidentialité. Il vous fournira des renseignements sur vos droits à la vie privée.

  • FERMÉ: Ce sondage est terminé.

    Le premier rapport du Groupe de travail soulignait les forces et les faiblesses quant à notre approche actuelle à la douleur au Canada. Il démontre le besoin d’une action coordonnée et collaborative pour améliorer la santé et le bien-être des personnes touchées par la douleur.

    Aidez-nous s'il vous plaîtà trouver des moyens de mieux comprendre, prévenir et gérer la douleur. Veuillez partager vos idées et votre expérience pour nous informer sur ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et ce qui peut être fait pour améliorer la vie des personnes touchées par la douleur.

    Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à cette consultation avec le Groupe de travail canadien sur la douleur en vue d’adopter une approche améliorée pour mieux comprendre, prévenir et gérer la douleur au Canada.

    La consultation en ligne est maintenant terminée et les soumissions écrites ne sont plus acceptées. 

    Les commentaires découlant de la consultation éclairera un rapport qui recensera les pratiques exemplaires et de pointe, les domaines pouvant être améliorés et les éléments d’une approche améliorée de la gestion de la douleur en automne 2020. 

    Pour de plus amples renseignements sur le Groupe de travail, veuillez consulter le lien suivant : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/organisation/a-propos-sante-canada/mobilisation-publique/organismes-consultatifs-externes/groupe-travail-douleur-chronique.html 

    Restez en contact avec nous par courriel à l’adresse CPTF cptfsecretariatsecretariatgtcsld@canada.ca

    Sincères salutations, 

    Groupe de travail canadien sur la douleur